Vladimir SharovBefore and During, trans. Oliver Ready

Dedalus Books, 2014

by C. P. Lesley on September 30, 2014

View on Amazon

[Cross-posted from New Books in Historical Fiction] Historical fiction, by definition, supplements the verifiable documentary record with elements of the imagination. Otherwise, it is not fiction but history. These elements often include invented characters, made-up dialogue, the filling in of vague or unknowable events and personalities. Through the more or less careful manipulation of historical truth, the novelist seeks to uncover a deeper emotional truth that speaks to both the reality of a past time and the needs of the present.

Before and During (Dedalus Books, 2014)—Vladimir Sharov’s exploration of Soviet life and the revolutionary movement that preceded it, skillfully translated by Oliver Ready—pushes historical invention to its limits. Set in a Moscow psychiatric hospital circa 1965, the novel follows a patient identified only as Alyosha as he pursues his self-assigned quest to create a Memorial Book of the Dead, à la Ivan the Terrible, by recording the life stories of those around him and people of importance in his own past. One fellow-patient, Ifraimov, launches into a long and fantastical account of reincarnation, philosophy, revolution, free love, and incest that sweeps from Mme de Staël and Lev Tolstoy to Lenin and Stalin—assiduously recorded by Alyosha.

As Sharov’s English-language publisher puts it, “Out of these intoxicating, darkly comic fantasies—all described in a serious, steady voice—Sharov seeks to retrieve the hidden connections and hidden strivings of the Russian past, its wild, lustful quest for justice, salvation, and God.” It’s quite a ride. But if you love Bulgakov’s Master and Margarita, this book’s for you.

{ Comments on this entry are closed }

Willard SunderlandThe Baron’s Cloak: A History of the Russian Empire in War and Revolution

September 4, 2014

The Russian Empire once extended from the Baltic Sea to the Sea of Japan and contained a myriad of different ethnicities and nationalities. Dr. Willard Sunderland‘s The Baron’s Cloak: A History of the Russian Empire in War and Revolution (Cornell University Press, 2014) is an engaging new take on the empire that explores the tumultuous history of [...]

Read the full article →

Katherine Pickering AntonovaAn Ordinary Marriage: The World of a Gentry Family in Provincial Russia

August 17, 2014

Katherine Pickering Antonova’s An Ordinary Marriage: The World of a Gentry Family in Provincial Russia (Oxford University Press, 2012) investigates the Chikhachevs, members of the middling nobility in the pre-emancipation era. The book’s principal characters are Andrei, a graphomaniacal paterfamilias who (conveniently for historians) enlists his entire family in diary keeping and presides over the education of [...]

Read the full article →

Ivo MijnssenThe Quest for an Ideal Youth in Putin’s Russia I: Back To Our Future! History, Modernity, and Patriotism According to Nashi, 2005-2013

August 12, 2014

The Soviet Union once boasted of its unparalleled political participation among youth. Belonging to outwardly political organizations, these Octobrists, Pioneers, and Komsomoltsy often represented the spirit of Soviet youth. They were engaged, well-informed, and enthusiastic about their country. In his book, Back To Our Future! History, Modernity, and Patriotism According to Nashi, 2005-2013, Ivo Mijnssen fills [...]

Read the full article →

Edmund LevinA Child of Christian Blood: Murder and Conspiracy in Tsarist Russia: The Beilis Blood Libel

July 13, 2014

[Cross-posted from New Books in History] There is a lot of nasty mythology about Jews, but surely the most heinous and ridiculous is the bizarre notion that “they” (as if Jews were all the same) have long been in the habit of murdering Christian children, draining them of blood, and mixing said blood into Passover matzo. We [...]

Read the full article →

Filip SlaveskiThe Soviet Occupation of Germany: Hunger, Mass Violence and the Struggle for Peace, 1945–1947

July 2, 2014

[Cross-posted from New Books in History] For over three years, from June 1941 to late 1944,  the German Army and related Nazi forces (the SS, occupation troops, administrative organizations) conducted a Vernichtungskrieg–a war of annihilation–against the Soviet Union on Soviet soil. The Germans killed millions upon millions of Red Army soldiers, Communist Party officials, and ordinary Soviet citizens. [...]

Read the full article →

Sener AkturkRegimes of Ethnicity and Nationhood in Germany, Russia, and Turkey

June 11, 2014

What processes must take place in order for countries to radically redefine who is a citizen? Why was Russia able to finally remove ethnicity from internal passports after failing to do so during seven decades of Soviet rule? What led German leaders to finally grant guest workers from Southern and Eastern Europe the path to [...]

Read the full article →

Anne Gorsuch All This is Your World: Soviet Tourism at Home and Abroad After Stalin

May 22, 2014

Thirty years after a trip to the GDR, Soviet cardiologist V.I. Metelitsa still remembered mistakenly trying to buy a dress for a ten-year-old daughter in a maternity shop: ‘In our country I couldn’t even imagine that such a specialized shop could exist’.” Well-stocked shops, attractive cafes, and medieval streets were among the many discoveries that [...]

Read the full article →

Paula A. MichaelsLamaze: An International History

May 16, 2014

[Cross-posted from New Books in History] The twentieth-century West witnessed a revolution in childbirth. Before that time, most women gave birth at home and were attended by family members and midwives. The process was usually terribly painful for the mother. Beginning in the nineteenth century, however, doctors started to “medicalize” childbirth. Physicians began to think of ways to ease [...]

Read the full article →

Anna FishzonFandom, Authenticity, and Opera: Mad Acts and Letter Scenes in Fin-de-Siècle Russia

April 17, 2014

[Cross-posted from New Books in History] Pretty much everyone understands what is called the “Cult of Celebrity,” particularly as it manifests itself in the arts. It’s a mentality that privileges the actor over the act, the singer over the song, the painter over the painting, and so on. The Cult of Celebrity’s essence is a fanatical [...]

Read the full article →